IG II/III³ 1, 1035

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Dekret
Fragment
Marmor
um 245

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[. . .6. . .]ς καὶ τριη[ραρχ– – – – – – – – – – – –]

1- - - und Trierarch- - -

2[. . ἀνή]λωσεν v ἀκολ[ούθως – – – – – – – – –]

2aufgewendet hat gemäß - - -

3[. .5. . .] χορηγῶν ἐνί[κα – – – – – – – – – – – –]

3- - - als Chorege gesiegt hat - - -

4[. .4. .]ρ̣ειαν τάλαντ[α – – – – – – – – – – – – – –]

4- - - Talente - - -

5[χειρ]οτονηθεὶς ἀγ[ωνοθέτης – – – – – – – – –]

5durch Handheben gewählt zum Festspielleiter - - -

6[τάλα]ντα v καὶ Μυστ[ηρίων ἐπιμελητὴς – – –]

6Talente; und als Verantwortlicher für die Mysterien

7ΟΑ πρὸς 󰁰 [– – – – – – – – – – – – – – – – – ἐ]–

7- - -

8πέδωκεν δε– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

8gegeben hat - - -

9ε̣ν v τὴν δα[πάνην – – – – – – – – – – – – – – ἐ]–

9die Kosten - - -

10κ τῶν ἰδίω[ν – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

10aus eigenen Mitteln - - -

11ταῖς ἄλλα[ις – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

11den anderen - - -

12󰂁 . 󰁰Μ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

12- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae